Warum 'Derfla' und nicht 'Sady'?
Sady war früher eine eigenständige Gemeinde und gehörte damals nicht zu Uherské Hradiště, erst später kam der Ort zur Stadt. In historischen Aufzeichnungen erscheint er unter dem deutschen Namen Derfle, der im Alltag bis heute lebendig geblieben ist. Im Jahr 1952 erhielt Sady seinen heutigen Namen nach einer örtlichen Flurbezeichnung, einem Wort, das auf Tschechisch ‘Obstgärten’ bedeutet und gut zu einem Ort voller Gärten passt. Der alte Ausdruck blieb dennoch erhalten. Man nennt ihn Derfla.
Daher stammen der Derflaer Winzer, die Derflaer offenen Keller und die Derflaer Jungweine. Es ist der Name des Ortes, von dem wir kommen.
Ein kleiner Tipp für die Anreise: Mit “Derfla” zuckt eine moderne Karte nur mit den Schultern, und “Sady” allein führt Sie womöglich ins falsche Dorf, suchen Sie also “Sady, Uherské Hradiště”. Auf dem Papier gehören wir zur Stadt, im Herzen sind wir ein Dorf, für uns selbst Derfla.